Особи з яскраво вираженими ознаками дебілізму до розваги не допускаються

Але я ніколи не погоджусь з тим, що в цьому світі вже все відбулося. (Андрухович)


MarLena
Настрій і Стан Душі: жалію,що лиш зара на це натрапила
Музика для душі і тіла: Бреговіч - Калашніков

Троха запізнілі вітання: Олександр Ірванець відсвяткував ювілей

24 січня поет, прозаїк, драматург і довічний підскарбій Бу-Ба-Бу Олександр Ірванець відсвяткував, як то кажуть, славний козацький ювілей.

Святкування складалося з кількох етапів, з яких для публіки найважливішим був літературний вечір в актовій залі Острозької академії. Місце ювіляр вибрав невипадково: у буденніші часи він викладає тамтешнім студентам курс «Теорія і практика драматургії». У вечорі, крім самого Ірванця, взяли участь письменник і за сумісництвом проректор академії Петро Кралюк, поет Андрій Бондар, літературний критик Олександр Бойченко і патріарх Бу-Ба-Бу Юрій Андрухович. На жаль, третій із бубабістів – Віктор НЕБОРАК – приїхати до Острога не зміг, але надіслав вітального вірша:

Олександру Ірванцеві
на славне півстоліття
(з маленькою умовою наприкінці)

Шолом, Тобі, Шлоймо, шолом!..
(З недописаної строфи)

Привіт, Олександре, привіт!
Півсотні пронизливих літ
вже перелетіло за обрій
писати для вічності звіт.

Навряд чи я це розгребу,
бо ж вічність – це не бубабу –
небесним вогнем невгасимим
відчитує нашу добу.

Летить все котові під хвіст.
«Так в чому ж той сенс і той зміст
блискучих писань карколомних?» –
питає старий бубабіст.

«Любіть!» – Ти колись заповів,
і хор підхопив солоспів.
Це слово – найбільша коштовність
з усіх найкоштовніших слів.

Початок у ньому й кінець,
не клав Ти його в гаманець.
Усім, хто не знав, що робити, –
«Любіть!» – говорив Ірванець.

Нам шлях освітили сонця,
хмільні ми – і не від винця –
бредемо в незнане майбутнє
зі словом Сашка Ірванця.

В майбутнє! – з Сашком Ірванцем,
найвищої проби мистцем.
Так буде! (Якщо Ти зав’яжеш
наміцно, навік з тютюнцем!)

Крім того, приватно Віктор сказав про ювіляра таке: «У кожного свій Сашко Ірванець. Мого мені зранку завжди забагато, а під вечір відчутно бракує. Його неможливо нікуди сховати, та він уміє ховатися так добре, що, буває, сам себе не знаходить. Він має тілобудову аскета, хоча насправді – ненажера. Він летючий, як дим-димок від люльки, легко долає кордони жанрів, та, на щастя, не літературознавчих. Знайомий з усіма, та все ще пізнає сам себе. Не Сорос, але Підскарбій. Автор багатьох висловлювань, які пішли в народ. Пророк, якого дехто звинувачує в блазнюванні. Любить білоруську поезію більше, ніж польську. Колишній солдат будівельного батальйону. Теперішній метр української літератури. 50-літній класик з душею двадцятичотирирічного генія».

«Своїм» Ірванцем – також ексклюзивно для нашої газети – поділився й Андрій БОНДАР: «Дивовижних я маю друзів. От, наприклад, один із них – Сашко Ірванець – у своїх автобіографіях пише: «народився у Львівському університеті». І ти чекаєш, що далі буде щось на кшталт: «навчався в Рівненському пологовому будинку, працював піонервожатим у Літінституті ім. Горького». Але жарти вбік: він насправді народився на парті. Просто далекого 24 січня 1961 року, якраз коли по радянських людях вдарила грошова реформа, а Фідель Кастро наводив соціалістичний лад на острові Свободи, Сашкова мама пішла складати до університету залік. Не знаю, чи склала вона тоді старослов’янську мову, однак їй із ювелірною точністю вдалося народити сина, який згодом став свободолюбним нумізматом і гарним письменником Олександром Ірванцем. Є в цьому чоловікові незбагненна таємниця: він завжди поспішає, наче хтось постійно тисне на невидиму кнопку виклику. Його пристрасть до нумізматики можна пояснити бажанням якось облаштувати хаос назовні й усередині. А пристрасть до постійного звільнення – боязню пропустити щось важливе. Сашка я цитую найчастіше в житті, вважаю його одним із найцінніших придбань. У літературі йому вдається все або майже все. Але виняткова його іпостась – поезія. Ірванець – поет у найповнішому значенні цього слова. Чуття, смак, міра, стиль, поза, позиція – ось що таке Ірванець».

Петро КРАЛЮК прочитав на вечорі мемуарно-літературознавчий текст, в якому, зокрема, йшлося про роман Ірванця «Рівне/Ровно»: «Щоб зрозуміти той твір, треба хоч трохи пожити в цьому місті. У ньому чітко простежується поділ на бандерівську (націоналістичну) і сталінську (совкову) частини. Чому це так – окрема розмова. Принаймні, в інших містах Заходу України (та й, певно, Сходу) такого різкого поділу немає. Це і знайшло відображення в романі. Хоча не тільки ЦЕ і не лише рівненські (ровенські) реалії. Одного разу в цьому місті зі мною та Ірванцем трапилася пригодка. Сиділи ми на лавочці біля такого шедевру скульптурного мистецтва, як пам’ятник воїнам-афганцям. До нас підійшов якийсь рускоязичний таваріщ, щось запитав. Дали йому відповідь державною мовою. Після цього таваріщ обматюкав нас на вєліком і могучєм, ще й пообіцяв пристрелити. А хтось каже: «Рівне/Ровно» – антиутопія. Реалізм!».

Ну і, звичайно, було б дивно, якби після двадцяти шести років міцної бубабістської дружби не знайшлося кількох лагідних слів для Ірванця у Юрія АНДРУХОВИЧА: «Говорячи про Сашка, чи то пак уже Олександра Васильовича Ірванця, я не можу бути об’єктивним. Щиро кажучи – і не повинен. Усе, що я скажу далі, мені здається. Мені здається, він є цілком особливою постаттю (і публічною, й суто літературною) передусім у рідкісному поєднанні відверто знущального пересмішництва з нестерпно щемким ліризмом. Найближча паралель: це Гайнріх Гайне наших днів, але вона дуже приблизна. Якщо зібрати докупи всі наші спільні бубабістські вечори, починаючи з найпершого, а відтак зібрати докупи всі оплески, які на них пролунали, то Сашкова частка, мабуть, виявиться найгучнішою. Це ті вірші, які відразу ж хочеться цитувати, переписувати від руки і читати вголос іншим. Цікаво, що до активного віршування він після тривалої драматургійно-прозової паузи повернувся щойно минулого року, десь відразу ж після зміни влади і приходу до неї «партії синьозадих». Атмосфера в сучасній Україні, що дуже нагадує радянську, це їхніх рук діло. При цьому так і хочеться подякувати їм за те, що повернули нас у молодість. Сашко, власне кажучи, саме це й робить – він дякує і знущається кожним своїм рядком».

Не менш оптимістично прозвучав і вірш, прочитаний Андруховичем на літвечорі. Власне, ним і закінчимо.

МОЄМУ ПІДСКАРБІЄВІ,
ОЛЕКСАНДРОВІ ІРВАНЦЮ,
З НАГОДИ ЙОГО ЮВІЛЕЮ
ДРУЖНЄ ПОСЛАНІЄ
ТА ПОДРАЖАНІЄ

Любий друже Олександре!
Півстоліття тому в мандри
ти пустився білим світом –
тож прийми мене з привітом.
До твойого ювілею
ці рядки натхненно склею.

Нам з тобою, любий друже,
і щастило, і не дуже,
хоч усе-таки щастило
більше – і тому зростило
Провидіння з нас поетів,
дарувавши смак до злетів
і провівши через різні
дні по жизні та отчизні.

День за днем і рік за роком,
трохи буром, трохи боком,
через піки та безодні
добрели ми до сьогодні.
Олександре, чесне слово –
не було ще так ху… чудово.

Помаранчева руїна
вся позаду. А Вкраїна
вся зітхнула, завсміхалась –
і взялась долати хаос.
І тепер ми добре знаєм:
з Казахстаном та Китаєм
наше місце коло Раші,
бульбашів і бумбарашів.
Шлях в Європу з п’єдесталів
знову вказує нам Сталін.

Знов тече вода із крана
і загоюється рана –
хліб і газ, і пісня в хаті.
Помаранчі волохаті
вже не сняться і в кошмарах,
бо усі сидять на нарах.
Чи лежать? Яка різниця!
Головне – що вже не сниться!
Діти знов пішли до школи,
влада сильна як ніколи.

Відновилось постачання!
Телебачення! Навчання!
І розірвані зв’язки
позростались, і шапки
знов на головах у всіх,
з кого познімали їх.
Знов завозять маргарин
в Україну для тварин.

Пшонка є і є тушонка,
і згущонка, і пальонка.
І підвищується попит,
і ніхто уже на допит
нас не тягне, про арешти
й не почуєш, не знайдеш ти
жодних натяків, дотичних
до репресій політичних –
хоч старався б ти чимдуж би.
Знову наЧеКу спецслужби.

Українці ж, владі раді,
знов живуть, як в шоколаді –
не в лайні! А в шоколаді!
Бо при цій стабільній владі
все спокійно, як в Багдаді.

Слово є таке – «стабільність»,
що римується з «дебільність».
Перепрошую – з «де бідність?»!
Бідність миттю подолавши,
ми крокуємо назавше
в топ-двадцятки та десятки
(так солдати йдуть на б…ки).
От якби ще свідоміти
перестали нахабніти!
Та нічого! Українці
ще розмажуть їх по стінці.
А як ні – то українки
ще поставлять їх до стінки.

Мій найкращий друже Сашо!
Радість нашо, гордість нашо!
У який знаменний час
позакидувало нас!
Тож і далі йди по жизні
і складай пісні вітчизні –
президентам і прем’єрам,
прокурорам і тер’єрам.

І живи ще довго, брате,
щоби нам не святкувати
твій наступний ювілей
у країні без людей.

(взято тут http://www.molbuk.com/vnomer/kultura/34519-os-jjomu-i-50.html)

Все ніяк не доберусь сісти грунтовно за його твори. Та знаю, що воно того варте.



Рекомендовать запись
Оцените пост:

Показать смайлы
 

Комментариев: 28

Рекомендував цей запис

от і я н5 доберусь(((всьо сесія винна((( сподіваюсь,тепер буде час))

ти Іздрика спершу подочитуй)))) дякую за рекоменд)))
вже другий день дома,а ще ТАКЕ в очі не виділа
та я ж знаю))) я ото Іздрика ще від Польщі добити не можу, але ж...не від літа Зате, ми ще обов"язково попрактикуємо, коли зберемось, читання "Гамлета" у перекладі Андруховича вголос. Повір, це шедевр
огоуууу,мені вже цікаво)) та не від літа, вже рік десь то добро читаю))
від літа лиш я чую)) дивись новий боковий блок))) ми читали з Дениском, Єленко і Сашом. То було щось! Там така мова, такі слова... Якось тре присвятити цьому окремий псто)
значить таки тре прочитати вголос)) і чекам на псто)))
обов"язково почитаєм))))) а псто...то напевно вже коли в кийові буду - у мене книжки нема, а там без цитат не обійдешся))))
такс, нам срочно треба до Кийова
на 8 березня влаштуєм літературно-поетичний-сигарний вечір
ааааааа, хатет хатет хатет
усьо буіт
Рекомендував цей запис

люблю Ірванця!!!!!))))

спробуй тут не любити))))
Рекомендував цей запис

Ірванцеві, як поетичному пророку-блазню ціни нема. а от прозові твори не викликають подібного захоплення.

поки не читала його, утримаюсь від суджень.Хоча твоїй думці довіряю)
Рекомендовал эту запись

День за днем і рік за роком, трохи буром, трохи боком, через піки та безодні добрели ми до сьогодні. Олександре, чесне слово – не було ще так ху… чудово.

як завжди - просто рвеш на цитати)))
Revolutional update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captchas regignizing of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another categories of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? There are a lot of impessive videos about XEvil in YouTube. See you later! XRumer20170721
Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil": captchas breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another subtypes of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube. See you later! XRumer20170725
http://www.copic-sketch.ru - маркеры copic
Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captcha breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another subtypes of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! See you later ;) XRumer201708
Absolutely NEW update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captchas recognition of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) XRumer201708
Absolutely NEW update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil": captchas recognition of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) XRumer201708
Revolutional update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil": captcha regignizing of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! See you later ;) XRumer201708
Revolutional update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captcha solving of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? You can find a lot of impessive videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) XRumer201708c
http://salexrumer.site/ Revolutional update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captcha solving of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another subtypes of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? You can find a lot of demo videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck! http://xrumersale.site/ XRumer201708yy
This message is posted here using XRumer + XEvil 3.0 XEvil 3.0 is a revolutionary application that can bypass almost any anti-botnet protection. Captcha Recognition Google, Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com and over 8.4 million other types! You read this - it means it works! ;) Details on the official website of XEvil.Net, there is a free demo version.

 



Затишна блого-домівка

Погодка шепчет...

Рідне.

Читати Вголос!!!

 

Переклад Юрія Андруховича

Ілюстрації Владислава Єрка


Патріарх

Жінки. Ідоли. Герої. Символи.

Марлен Дітріх

"Орхідея зі сталі"

Ліна Костенко

Я вибрала Долю собі сама

 І що зі мною не станеться -

У мене жодних претензій нема

До Долі - моєї обраниці.


Молитись на голос...

Sharon den Adel (Within Temptation)

Tarja Turunen (exNightwish)


Мій Ідеальний Чоловік

Еріх Марія Ремарк

 

Романи:

- Мансарда снов (нем. Die Traumbude) (1920)
- Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1928)
- На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1929)
- Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1931)
- Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936)
- Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1941)
- Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
- Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
- Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
- Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
- Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1961)
- Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1962)
- Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)
- Гэм (нем. Gam) (опубликовано посмертно в 1998)
- Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (опубликовано посмертно в 1998)


Music

Last FM


Лічильник

31012010_1_03_14_0_0_0_Hc2e0ebfffe-f1fc20ed-e020d5c1-__.gif


GBC


Метки

Интересы
втрачене покоління і його звички, Друга Світова, Книги, Література, мрії і спогади. Колись ще гралась у письменницю і поетесу. Зараз перестала. Шукаю натхнення і сили., музика, подорожі, Ремарк, рок, самотність, сильні жінки цього світу, Третій Рейх, філософія, фотографія і фотомайстерність, цитати

Антиинтересы
люди, які взагалі нічим не цікавляться.

Збір думок, шкода, що чужих.

Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви

Одиноким бываешь только тогда, когда у тебя есть на это время. 

Мужчины до того тщеславные, что жаждут, чтобы даже в интернете с ними знакомились только красивые женщины.  

Женщина может любить одновременно двух мужчин, пока один из них не узнает об этом.

Если бы выборы могли хоть что то изменить, политики уже давно обьявили бы их вне закона.  

(Я.Л. Вишневский)

 

 



Заглядають

free counters


Перелік Днів
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВск
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ОБОЗ.ua