Особи з яскраво вираженими ознаками дебілізму до розваги не допускаються

Але я ніколи не погоджусь з тим, що в цьому світі вже все відбулося. (Андрухович)


MarLena
Настрій і Стан Душі: Спокійний
Музика для душі і тіла: In Extremo - Alte Liebe

Про Ремарка і про життя

Вчора я спала не сама. Під моторошне і нудне завивання я засинала, обійнявшись з Ремарком. Думками. Наскільки тісними, наскільки може бути тісним зв"язок між мертвим (фізично) письменником і зачарованою ним дівчиною. А його книга лежала поруч, слугуючи порталом у минуле, яке ніколи не стане доступним мені, мої очам, моїм рукам, фотоапарату врешті решт.

Ми живемо в дурному, шаленому світі. Жаліємось, що нам погано, ми щось не встигаєм, у нас не вистачає грошей, не можемо знайти кохання або втрачаємо його, і ще купа проблем. І рідко задумуємось про те, що буває й гірше. І здертий ненароком лак з нігтя ще не причина зіпсованого настрою на цілий день. А уявіть на мить, що ви - всесвітньовідомий письменник і вам ні за що не можна повернутись на Батьківщину, бо там на вас чекає, щонайменше, в"язниця, а якщо реальніше - смертна кара. Бо ж могли вашу сестру розстріляти на головній площі столиці за те, що допомогала єврейським дітям втікати від гестапо. Уявіть на мить себе хоч трошки героєм книги, який загублений у світі, з єдиними думками "як вижити?" і ледь тліючим існтинктом самозбереження. Уявіть, що ви не пишете листа, а на якомусь заборі лишаєте помітку для рідних - а може пощастить? А можливо таки Бог обернеться обличчям до землі, на яку він хотів плювати. 

Хоча... не треба заглиблюватись так далеко у минуле. І сучасних конфліктів і катастроф вистачає, щоб інколи задумуватись і цінити те, що маєш. Хоча б до прикладу, стихійне лихо на Гаїті. Потрібно буде щонайменше 25 років, щоб все відбудувати. А в той час ви не маєте де жити, що їсти і ваших дітей викрадають, щоб відправити на усиновлення в інші держави. Ми ж бідкаємося, яка нам погана влада дісталася. Яку заслужили, таку і маємо. Німці на перших порах теж були за Гітлера. Потім ж чи не хотіли, чи не могли все змінити. Звісно, ситуації різні, але паралель провести можна - владою незадоволені, але нічого не міняємо. "Моя хата скраю..."

А я собі далі повертаюсь до Ремарка. І забуваю, що шкільні подруги "випадково забули" мені подзвонити, що кас збирається на вечір зустрічі з випускниками, через що я ображено шморгала носом піввечора. Забуваю, що у жекові мене чемно послали і в мене далі нема води. Забуваю про свою перекладацьку практику, бо від англійської мене вже нудить. Забуваю про те, що я заплуталась у собі. Просто п"ю чай, слухаю музику й інколи крадькома підглядаю за лапатим снігом. Гортаю одну за одною сторінки, котрі мене не відпускають, проникаю в кожне слово і кожне слово проникає в мене. І щоразу дивуюсь, що книга просто таки складається з цитат. З вічно справедливих висловів. Захоплююсь легким, цинічним і глибоким стилем. 

Що там казати, я довіку закохана в Ремарка...

 

Обличчям чужий, а книгами - близький...


Рекомендовать запись
Оцените пост:

Рекомендував цей запис

я теж його люблю

  • (0/0)
Дякую..Він дуже на мене повпливав...
  • (0/0)
а я вот его не читала
  • (0/0)
Ніколи не пізно почати!
  • (0/0)
Рекомендував цей запис
  • (0/0)
  • (0/0)
  • (0/0)
Рекомендував цей запис
  • (0/0)
Дякую)))))
  • (0/0)

 



Затишна блого-домівка

Погодка шепчет...

Рідне.

Читати Вголос!!!

 

Переклад Юрія Андруховича

Ілюстрації Владислава Єрка


Патріарх

Жінки. Ідоли. Герої. Символи.

Марлен Дітріх

"Орхідея зі сталі"

Ліна Костенко

Я вибрала Долю собі сама

 І що зі мною не станеться -

У мене жодних претензій нема

До Долі - моєї обраниці.


Молитись на голос...

Sharon den Adel (Within Temptation)

Tarja Turunen (exNightwish)


Мій Ідеальний Чоловік

Еріх Марія Ремарк

 

Романи:

- Мансарда снов (нем. Die Traumbude) (1920)
- Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1928)
- На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1929)
- Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1931)
- Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936)
- Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1941)
- Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
- Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
- Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
- Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
- Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1961)
- Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1962)
- Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)
- Гэм (нем. Gam) (опубликовано посмертно в 1998)
- Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (опубликовано посмертно в 1998)


Music

Last FM


Лічильник

31012010_1_03_14_0_0_0_Hc2e0ebfffe-f1fc20ed-e020d5c1-__.gif


GBC


Метки

Интересы
втрачене покоління і його звички, Друга Світова, Книги, Література, мрії і спогади. Колись ще гралась у письменницю і поетесу. Зараз перестала. Шукаю натхнення і сили., музика, подорожі, Ремарк, рок, самотність, сильні жінки цього світу, Третій Рейх, філософія, фотографія і фотомайстерність, цитати

Антиинтересы
люди, які взагалі нічим не цікавляться.

Збір думок, шкода, що чужих.

Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви

Одиноким бываешь только тогда, когда у тебя есть на это время. 

Мужчины до того тщеславные, что жаждут, чтобы даже в интернете с ними знакомились только красивые женщины.  

Женщина может любить одновременно двух мужчин, пока один из них не узнает об этом.

Если бы выборы могли хоть что то изменить, политики уже давно обьявили бы их вне закона.  

(Я.Л. Вишневский)

 

 



Заглядають

free counters


Перелік Днів
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВск
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ОБОЗ.ua